1
00:00:10,714 --> 00:00:12,482
以前はマトロックで...

2
00:00:12,580 --> 00:00:14,982
私はマデリーン・マトロックです。
私は弁護士です、

3
00:00:15,079 --> 00:00:16,280
昔のテレビ番組のように。

4
00:00:16,379 --> 00:00:17,748
なぜ働きたいのですか
私の会社では？

5
00:00:17,846 --> 00:00:20,782
75歳で目覚めた
夫もお金もないのに、

6
00:00:20,879 --> 00:00:22,380
そして12歳の子供を育てることになる。

7
00:00:22,479 --> 00:00:25,015
もっとこの仕事が必要だ
あなたが想像できる以上に。

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,179
会議室で会いましょう

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,979
そして新しい弁護士を連れてくる
あなたと一緒に。

10
00:00:28,077 --> 00:00:29,112
マッティ: ほら、あるよ。
起こるこの面白いこと

11
00:00:29,211 --> 00:00:30,513
女性が年齢を重ねるとき。

12
00:00:30,611 --> 00:00:32,646
人々は仮定します
私は無害なおばさんですが、

13
00:00:32,744 --> 00:00:34,178
そしてそのようにして
彼らを騙してやるよ。

14
00:00:34,276 --> 00:00:37,046
こんばんは、キングストンさん。
そこに彼女がいる。

15
00:00:37,143 --> 00:00:38,945
まあ、あなたはそうだったでしょう
あまり陽気ではない

16
00:00:39,043 --> 00:00:40,745
私がどう話したか知っていたら
仕事中のあなたのこと。

17
00:00:40,843 --> 00:00:42,211
ギャンブル、不正行為、

18
00:00:42,309 --> 00:00:43,677
死んだのは言うまでもありません。

19
00:00:43,775 --> 00:00:45,010
グラミー！アルフィー。

20
00:00:45,109 --> 00:00:47,211
私は正しかった...完璧な名前?
お母さんのことを思い出しますか？

21
00:00:47,308 --> 00:00:48,943
マティ:
私には娘がいましたが、彼女は亡くなりました

22
00:00:49,041 --> 00:00:50,743
麻薬との長い闘いの末に。

23
00:00:50,841 --> 00:00:53,376
ジェイコブソン・ムーア法律事務所
書類を隠した

24
00:00:53,474 --> 00:00:55,643
オピオイドを摂取した可能性がある
市場から出ていない

25
00:00:55,740 --> 00:00:57,174
10年前。

26
00:00:57,273 --> 00:00:58,875
命が何人あるか考えてみてください
それは救えたかもしれない。

27
00:00:58,973 --> 00:01:00,675
うちの娘も含めて。

28
00:01:00,773 --> 00:01:02,141
それで、私は理解するつもりです

29
00:01:02,239 --> 00:01:04,709
いつ何が起こったのか、そしてその後

30
00:01:04,806 --> 00:01:06,674
彼らを刑務所に入れてやるよ。

31
00:01:08,205 --> 00:01:11,274
アルフィー？アルフィー？！

32
00:01:11,370 --> 00:01:12,872
彼はオフィスにいませんか？

33
00:01:12,971 --> 00:01:13,906
またはキッチン
または客室。

34
00:01:14,004 --> 00:01:15,305
彼のトイレをチェックしましたか？

35
00:01:15,404 --> 00:01:17,006
もちろんチェックしましたよ
彼のバスルームとクローゼット。

36
00:01:17,104 --> 00:01:18,205
ベッドが作られています。知っている。

37
00:01:18,303 --> 00:01:19,805
そしてそうではなかった
昨夜は寝ました。

38
00:01:19,904 --> 00:01:21,138
そしてあなたは言いました
彼を押し込めなかったのですか？

39
00:01:21,236 --> 00:01:22,671
いいえ、彼は望んでいたのです
宿題を終わらせるために、

40
00:01:22,769 --> 00:01:24,638
そして疲れていました。私は...
わかりました、もう一度彼の電話に電話してください。

41
00:01:25,636 --> 00:01:27,137
ああ、ボイスメール。

42
00:01:27,235 --> 00:01:29,805
アルフィー、おじいちゃんだよ。
家の中にいるの？

43
00:01:29,902 --> 00:01:32,170
えっ、外にいるの？
どこにいるの？

44
00:01:33,735 --> 00:01:35,670
見つけたよ、エドウィン。

45
00:01:35,767 --> 00:01:38,537
私は彼を見つけました。

46
00:01:43,166 --> 00:01:44,502
私はオフィスに戻りました。

47
00:01:44,600 --> 00:01:46,768
彼は床で寝ています
ソファの後ろ。

48
00:01:46,866 --> 00:01:48,367
おお。

49
00:01:48,500 --> 00:01:50,001
（笑い）：ああ。ごめんなさい。

50
00:01:50,099 --> 00:01:52,802
私が見たとき、ベッドはありませんでした
寝てしまってパニックになってしまったので、

51
00:01:52,899 --> 00:01:54,333
わかっています。
ご存知のように、いつも

52
00:01:54,499 --> 00:01:55,499
エリーの部屋に行こうと

53
00:01:55,500 --> 00:01:56,966
ベッドが作られるだろう、彼女はそうするだろう

54
00:01:57,064 --> 00:01:58,966
わかっています。知っている。
ない。申し訳ありません。

55
00:01:59,063 --> 00:02:02,033
わかった。わかった。

56
00:02:02,130 --> 00:02:03,799
ふぅ。

57
00:02:03,897 --> 00:02:04,898
アルフィー。

58
00:02:04,997 --> 00:02:07,600
アルフィー、可愛い子。

59
00:02:08,862 --> 00:02:11,164
あなたは私のオフィスで眠ってしまいました。

60
00:02:12,496 --> 00:02:15,532
何かを見つけたから。
本当に？

61
00:02:15,628 --> 00:02:17,262
アルフィー：そうだね。長い時間がかかりました

62
00:02:17,360 --> 00:02:19,229
私がダウンロードするには
ウェルブレクサ製薬事件ファイル

63
00:02:19,327 --> 00:02:21,162
私のラップトップにコピーして印刷します。

64
00:02:21,260 --> 00:02:23,096
アルフィー、ハニー、
ここで寝ることはできません。

65
00:02:23,194 --> 00:02:24,495
わかった？わかってる、わかってる。

66
00:02:24,496 --> 00:02:27,296
でも見てください、グラミーさん、
編集された4つの文書。

67
00:02:27,393 --> 00:02:28,861
これらがそうだとしたらどうなるでしょうか
隠された文書

68
00:02:28,959 --> 00:02:30,294
redditorが話したこと？

69
00:02:30,392 --> 00:02:33,261
そうかもしれません。しっかりと把握する必要がある
オリジナルの。

70
00:02:33,358 --> 00:02:35,360
ここにロケーターがあります
ファイルの番号。

71
00:02:35,492 --> 00:02:36,659
どこに保管されているか知っていますか?

72
00:02:36,758 --> 00:02:39,494
資料室にて。
２階下ですよ。

73
00:02:39,495 --> 00:02:42,160
そしてそこに入ることができますか？アルフィー、
宿題は終わりましたか？

74
00:02:42,257 --> 00:02:43,526
いいえ、でも大丈夫です。

75
00:02:43,624 --> 00:02:45,158
グレンさんに伝えておきます
気分が悪くなった。

76
00:02:45,256 --> 00:02:47,526
上の階に行ってみませんか
そして学校の準備をします。

77
00:02:47,623 --> 00:02:49,692
わかった、ダーリン？これかもしれません。

78
00:02:49,790 --> 00:02:51,792
知っている。

79
00:02:56,655 --> 00:02:58,591
彼と話します。
もう二度と起こらないでしょう。

80
00:02:58,689 --> 00:03:01,091
彼が考えているのはこれだけです。
彼が気にしているのはこれだけだ。

81
00:03:01,188 --> 00:03:03,323
オピオイドだから
彼の母親を殺した

82
00:03:03,488 --> 00:03:05,489
そして彼は真実を望んでいる
出てくること。

83
00:03:05,490 --> 00:03:07,690
彼は子供です。彼が望むものは、

84
00:03:07,787 --> 00:03:09,889
彼にとって何が最善なのか…
2つの異なるもの。

85
00:03:09,987 --> 00:03:11,054
これは 2 回目です
今週

86
00:03:11,152 --> 00:03:12,320
彼は宿題をやっていません。

87
00:03:12,487 --> 00:03:14,054
そして突然
彼にとっては大丈夫です

88
00:03:14,152 --> 00:03:15,988
先生に嘘をつく
それについて。

89
00:03:16,086 --> 00:03:17,788
まるで嘘をついているかのように
彼の友達に

90
00:03:17,886 --> 00:03:19,788
彼がここに引っ越してきた理由について
そもそも。

91
00:03:19,885 --> 00:03:22,721
それは多すぎます、マデリン。
あなたが正しい。

92
00:03:22,818 --> 00:03:24,186
彼をあまり利用しないよ。

93
00:03:24,284 --> 00:03:27,153
よし、今週はもうやめよう。

94
00:03:27,250 --> 00:03:29,352
彼に人生について追いついてもらいましょう。

95
00:03:29,484 --> 00:03:31,652
それで、どうやって手に入れるのですか
資料室に？

96
00:03:31,750 --> 00:03:33,051
簡単にピーシー。

97
00:03:33,149 --> 00:03:35,485
あなたは学校に集中します。
これを持っています。

98
00:03:35,486 --> 00:03:37,050
しかし、必要な場合はどうしますか
技術サポート?

99
00:03:37,148 --> 00:03:39,184
今ではかなりテクノロジーに精通しています。

100
00:03:39,282 --> 00:03:41,585
私はこの Google マシンを持っています
ここにあります

101
00:03:41,682 --> 00:03:42,649
私の悪魔の箱に。

102
00:03:42,748 --> 00:03:44,517
男性: オリー、ベイビー、お父さんだよ。

103
00:03:44,615 --> 00:03:46,483
あなたが緊張しているのはわかっています
あなたのテストについて、

104
00:03:46,484 --> 00:03:48,883
でもあなたがいることを忘れないでください
2時間半…

105
00:03:48,981 --> 00:03:52,718
つまり、オリンピアでプレイするつもりだったんですね
死んだ父親のボイスメール？

106
00:03:52,813 --> 00:03:55,148
賢くならないでください、あなた。
そして、はい、そうしました。

107
00:03:55,245 --> 00:03:56,747
それは暴露療法と呼ばれます。

108
00:03:56,846 --> 00:03:59,248
あなたは十分に物事を聞きます、
気分も悪くなくなります。

109
00:03:59,345 --> 00:04:00,614
そして、気分を悪くしたくないのです

110
00:04:00,712 --> 00:04:02,280
私が取ってきたもの
オリンピアのコンピューター、

111
00:04:02,378 --> 00:04:04,480
彼女はそれを成し遂げたから
クリスタルクリア

112
00:04:04,481 --> 00:04:05,980
私たちは友達ではないということ。

113
00:04:06,078 --> 00:04:07,480
おはよう、マティ。

114
00:04:07,578 --> 00:04:09,480
ちょうどあなたを探していたところです。
昨夜はどうでしたか？

115
00:04:09,578 --> 00:04:12,480
宿題をめぐる壮大な戦い
結果として涙が出る。

116
00:04:12,481 --> 00:04:14,312
孫のものではなく、私のものです。

117
00:04:14,477 --> 00:04:15,844
（二人とも笑い）

118
00:04:15,943 --> 00:04:16,944
どうやって彼を終わらせたのですか？

119
00:04:17,042 --> 00:04:18,210
いくつかのポインタを使用できます。

120
00:04:18,309 --> 00:04:19,611
（弱い笑い）

121
00:04:19,709 --> 00:04:22,512
オリンピア、私はここで働いていました
それがわかるまでに十分長い

122
00:04:22,609 --> 00:04:25,478
あなたは世間話をしないので、

123
00:04:25,479 --> 00:04:27,343
私が死ぬか、あなたが死ぬかのどちらかです
テスト結果を保持する

124
00:04:27,475 --> 00:04:28,909
またはお願いが必要です。

125
00:04:29,008 --> 00:04:31,478
今日の午後は、
ウォルトン調停。

126
00:04:31,575 --> 00:04:32,776
最新情報は知っていますか？

127
00:04:32,874 --> 00:04:34,308
サンディ・ウォルトン死去
または呼吸不全

128
00:04:34,474 --> 00:04:35,675
レジオネラ菌から。

129
00:04:35,774 --> 00:04:37,742
私たちはそれを主張しています
建物に問題がある。

130
00:04:37,839 --> 00:04:40,375
そしてあなたは話していました
マティに。わかった。

131
00:04:40,473 --> 00:04:42,274
サンディは私たちのクライアントでした
彼女が亡くなるまで。

132
00:04:42,372 --> 00:04:44,107
現在、彼女の夫ロバート
彼女の興味を表しています。

133
00:04:44,205 --> 00:04:46,140
彼はアーティストです、
少しエキセントリックで、

134
00:04:46,238 --> 00:04:47,273
そしてとても不安です。

135
00:04:47,371 --> 00:04:49,273
事件のこと？
すべてについて。

136
00:04:49,371 --> 00:04:52,074
ロバートには手を貸してもらう必要がある。

137
00:04:52,171 --> 00:04:54,474
なりたくない
ここで失礼なことを言いますが、

138
00:04:54,571 --> 00:04:57,173
でもあなた達二人だから
最近配偶者を亡くしました...

139
00:04:57,270 --> 00:04:59,472
ロバートはサンディを捕まえたのか
売春婦の下で

140
00:04:59,473 --> 00:05:01,638
フラッパードレスも着ますか？

141
00:05:03,069 --> 00:05:04,837
冗談だよ。

142
00:05:04,935 --> 00:05:07,237
(笑) (弱い笑い)

143
00:05:07,334 --> 00:05:09,871
もちろん、必要なものは何でも、
私はここにいます。

144
00:05:09,968 --> 00:05:11,570
ありがとう。

145
00:05:13,734 --> 00:05:16,771
でも、好意の話をしているので、

146
00:05:16,867 --> 00:05:19,636
覗いてもよろしいでしょうか
元のウォルトンファイルでは？

147
00:05:19,733 --> 00:05:21,869
そして、はい、できます
リンクを取得しますが...

148
00:05:21,966 --> 00:05:24,535
個人的なことになりすぎないように...
医者に行きました

149
00:05:24,632 --> 00:05:26,734
そして彼女は言いました
私は急性老眼です。

150
00:05:26,832 --> 00:05:29,301
視界がぼやけてしまいます。
そして彼女はこう言いました

151
00:05:29,466 --> 00:05:31,801
画面が少なくなる、つまり
言ってるようなもの

152
00:05:31,898 --> 00:05:33,066
「空気が少ない」

153
00:05:33,165 --> 00:05:34,733
あなたが言ったように...
雑談のファンではありません。

154
00:05:34,831 --> 00:05:38,234
私のサインが必要ですか
資料室に入るには？

155
00:05:46,929 --> 00:05:48,364
（ため息）

156
00:05:50,828 --> 00:05:53,465
わかりました。教えて
あなたのやり方で、ベティ・ホワイト。

157
00:05:53,562 --> 00:05:55,196
私のセラピストによれば、
受け入れなければなりません

158
00:05:55,294 --> 00:05:56,896
オリンピアはただの
それは私にとってはそうではありません。

159
00:05:56,994 --> 00:05:59,463
しかし、何らかの理由で、
彼女はあなたに夢中です、

160
00:05:59,464 --> 00:06:01,262
それで、秘伝のソースは何ですか？

161
00:06:01,360 --> 00:06:03,162
秘伝のソース？はい。

162
00:06:03,260 --> 00:06:05,529
ああ、そうですね。さて、サラ…

163
00:06:05,626 --> 00:06:07,962
えー、正直に言うと、

164
00:06:08,059 --> 00:06:09,761
やあ、あなたはちょっと激しいですね。

165
00:06:09,859 --> 00:06:12,094
実は、よろしいでしょうか
1、2インチ後退しますか？

166
00:06:12,192 --> 00:06:13,360
まあ、もちろん私は激しいです。

167
00:06:13,459 --> 00:06:14,660
この仕事は私にとってすべてです。

168
00:06:14,759 --> 00:06:16,527
たぶんそれが問題なのよ、ダーリン。

169
00:06:16,624 --> 00:06:19,461
セラピストに聞いてください
バランスについては、大丈夫ですか？

170
00:06:19,558 --> 00:06:21,993
すぐに戻ります。

171
00:06:22,090 --> 00:06:23,759
バランス？

172
00:06:23,857 --> 00:06:25,659
イリヤ、待ってて。

173
00:06:25,757 --> 00:06:27,792
あなたのテキストを受け取りました。話しましょう。

174
00:06:27,889 --> 00:06:30,459
しかしまず、それは個人的なものですか
それともプロ？

175
00:06:30,556 --> 00:06:34,192
個人的なものは何もありません
もうね？あなたごとに。

176
00:06:34,288 --> 00:06:35,189
ウォルトン事件についてです。

177
00:06:35,288 --> 00:06:37,458
それを落とさなければなりません。

178
00:06:39,855 --> 00:06:41,690
オリンピア「私は見捨てないよ」
未亡人の男

179
00:06:41,787 --> 00:06:44,322
私が誰の場合だったのか
18ヶ月間取り組んでいます。

180
00:06:44,454 --> 00:06:46,021
それは利益相反です。

181
00:06:46,119 --> 00:06:48,456
私たちは代表します
財団の財務、

182
00:06:48,554 --> 00:06:51,590
そして彼らはちょうど大きなものを買ったばかりです
不動産ポートフォリオ。

183
00:06:51,686 --> 00:06:54,622
あなたのクライアントは生きています
ある建物の中。

184
00:06:54,718 --> 00:06:57,855
そして彼の妻は亡くなりました
許しがたい怠慢のせいで。

185
00:06:57,952 --> 00:06:59,186
伝えられるところによると。

186
00:06:59,284 --> 00:07:00,519
イライジャ: 財団が私たちにお金を払ってくれます
年間1000万。

187
00:07:00,618 --> 00:07:01,953
クライアントを別の場所に紹介してください。

188
00:07:02,051 --> 00:07:03,686
わからない。もし
オリンピアはウォルトンを捨て、

189
00:07:03,784 --> 00:07:05,853
それは悪いメッセージを送信します
小規模のお客様へ

190
00:07:05,951 --> 00:07:07,452
忠誠心について。

191
00:07:07,453 --> 00:07:09,919
その通り。
そして私は最初にクライアントに署名しました。

192
00:07:10,016 --> 00:07:10,917
しっかりとしたルール。

193
00:07:11,016 --> 00:07:12,585
マッティ: えー。ルールはルールでしかない

194
00:07:12,683 --> 00:07:14,351
上司まで
アップして変更します。

195
00:07:14,450 --> 00:07:15,551
どう思いますか
先輩が逃げ出す

196
00:07:15,649 --> 00:07:16,750
そのおかしなパンツ？

197
00:07:16,849 --> 00:07:18,451
彼は大きな訴訟で勝ったに違いない。

198
00:07:18,549 --> 00:07:20,651
彼はいつもゴルフをします
誰かの魂を吸い取る。

199
00:07:20,748 --> 00:07:22,550
彼らは検討すると思う
ファイアウォール？

200
00:07:22,648 --> 00:07:24,983
会社がどこにあるのか
両側を表します

201
00:07:25,080 --> 00:07:25,981
しかし、それらは相互作用しません。

202
00:07:26,080 --> 00:07:27,649
いや、合法地雷だよ。

203
00:07:27,747 --> 00:07:30,015
私たちは熟練した訴訟人として、
ナビゲートできる。

204
00:07:30,113 --> 00:07:32,983
クライアントを獲得できます
ファイアウォールに同意します。

205
00:07:33,079 --> 00:07:35,782
先輩、ちょっと緊張してる？
できないって？

206
00:07:35,879 --> 00:07:37,748
Foundationは私がアドバイスしたことを実行します。

207
00:07:37,846 --> 00:07:39,848
おお。それでは、しましょう
条件を交渉します。

208
00:07:39,945 --> 00:07:41,680
何が許されるのか
共有する、そうでないものは何ですか？

209
00:07:41,778 --> 00:07:44,948
言葉について屁理屈を言うこともできますが、
しかし、の言葉で。

210
00:07:45,044 --> 00:07:46,345
ポッター・スチュワート判事

211
00:07:46,445 --> 00:07:48,547
「見たらわかるよ。」

212
00:07:48,644 --> 00:07:49,878
ポルノに該当する、

213
00:07:49,977 --> 00:07:51,946
それほどではない
利益相反。

214
00:07:52,043 --> 00:07:53,444
本当に？うーん、うーん。

215
00:07:53,445 --> 00:07:55,979
議論していると思うから
誰がめちゃくちゃになります。

216
00:07:56,076 --> 00:07:57,277
(笑)

217
00:07:57,443 --> 00:07:58,810
言語はかかるだろう
しばらく時間をかけて練習します。

218
00:07:58,908 --> 00:08:01,344
ビリー、始まったらメールしてね

219
00:08:01,443 --> 00:08:02,677
握手したり、お尻をぶつけたり。

220
00:08:02,775 --> 00:08:03,976
会議後の様子は一度も見ていない
お尻のぶつかり、

221
00:08:04,074 --> 00:08:06,710
でも、お知らせします
それが起こったら。

222
00:08:09,474 --> 00:08:10,842
彼女はとても連絡が取れない。

223
00:08:10,941 --> 00:08:12,108
彼女は冗談を言っていたと確信しています。

224
00:08:12,206 --> 00:08:13,441
バランスの事について。

225
00:08:13,442 --> 00:08:14,742
誰もバランス取れてないよ
法科大学院を卒業して1年。

226
00:08:14,840 --> 00:08:16,942
私はします。友達、
家族、ガールフレンド。

227
00:08:17,040 --> 00:08:18,642
ガールフレンドはいますか？

228
00:08:19,440 --> 00:08:20,774
あなたはそれを知りません
私にはガールフレンドがいますか？

229
00:08:20,872 --> 00:08:23,442
私はいつも彼女のことを話します。

230
00:08:23,539 --> 00:08:26,107
クラウディア？クラウディア…えっと、C…

231
00:08:26,204 --> 00:08:27,573
クラウディア。おお。

232
00:08:27,671 --> 00:08:29,339
あなたは決して聞きません
誰にでもそうですか？

233
00:08:29,438 --> 00:08:30,705
もちろん聞きます。
彼女だと思ってた

234
00:08:30,804 --> 00:08:32,573
あなたの1100万人の中の1人
姉妹たち、大丈夫？

235
00:08:32,670 --> 00:08:33,671
さて、マッティはまたどこへ行ったのでしょうか？

236
00:08:33,770 --> 00:08:35,004
聞いてみればわかるだろう。

237
00:08:36,637 --> 00:08:37,738
こんにちは、いいですね。

238
00:08:37,837 --> 00:08:39,672
いくつかのドキュメントにアクセスする必要があります

239
00:08:39,769 --> 00:08:41,671
そしてこれがサインです
私の上司の。

240
00:08:41,769 --> 00:08:45,139
B 夫人は、
1か月前の政策ハンドブック。

241
00:08:45,235 --> 00:08:47,270
実際にはメールする必要があります
まずは約束のため。

242
00:08:47,435 --> 00:08:50,337
申し訳ございません。始まったばかりですが、
聞いていなかった。

243
00:08:50,435 --> 00:08:53,437
でも、私がここにいるから、もしかしたらあなたも
戻る手間を省くことができるだろうか？

244
00:08:53,438 --> 00:08:56,003
Bさんは本当に厳しいです
政策について。

245
00:08:56,099 --> 00:08:57,935
どうかは尋ねません
それは重要ではありませんでした。

246
00:08:58,033 --> 00:09:00,268
Bさんは唯一こう言います。
間に立っているもの

247
00:09:00,433 --> 00:09:03,435
秩序と無秩序は、
これらの政策の施行、

248
00:09:03,436 --> 00:09:04,667
大事なときでも。

249
00:09:04,765 --> 00:09:06,066
理論的には同意します。

250
00:09:06,165 --> 00:09:08,768
Bさんはみんな言います
「理論的には」同意する、

251
00:09:08,865 --> 00:09:10,266
しかし、ゴムのとき
道路に出ます...

252
00:09:10,432 --> 00:09:11,432
Bさんのことはこれで十分です！

253
00:09:11,433 --> 00:09:14,067
私の上司は彼女よりも優れています、いいですか？

254
00:09:14,164 --> 00:09:15,599
（咳払い）

255
00:09:15,697 --> 00:09:18,199
もしかしたら法廷で、
しかし、ここではありません。

256
00:09:18,296 --> 00:09:20,699
ベルビンさん、許してください。

257
00:09:20,796 --> 00:09:22,798
私は、ちょうど真下にいる
大きなプレッシャー。

258
00:09:22,896 --> 00:09:24,998
そしてあなたはリクを捕まえようとしていた

259
00:09:25,095 --> 00:09:27,632
ルールを曲げること。
いつも見ています。

260
00:09:31,228 --> 00:09:34,331
何か方法はないでしょうか
私の事件ファイルを取得してください?

261
00:09:34,428 --> 00:09:35,328
絶対に。

262
00:09:35,428 --> 00:09:37,896
ご要望をメールでお送りください。

263
00:09:37,993 --> 00:09:39,962
ルールに従って。

264
00:09:48,826 --> 00:09:50,961
(電話のシューッという音) メールが送信されました。

265
00:09:54,158 --> 00:09:56,193
(電話の音)

266
00:09:56,290 --> 00:09:59,160
受け取りました。そしてあなたは幸運です。

267
00:09:59,257 --> 00:10:00,258
キャンセルが出てしまいました。

268
00:10:00,356 --> 00:10:02,492
素晴らしい。 20分以内。

269
00:10:06,123 --> 00:10:08,191
先輩がFoundationを取得しました
ファイアウォールに同意します。

270
00:10:08,288 --> 00:10:09,857
目の前でやったのか
会議室で。

271
00:10:09,955 --> 00:10:11,990
だから今、私たちは説得する必要がある
ロバートはサインオフします。

272
00:10:12,088 --> 00:10:13,256
彼は変化を嫌います。
彼は決してそんなことはしません。

273
00:10:13,354 --> 00:10:14,789
彼は緊張するでしょう、

274
00:10:14,888 --> 00:10:16,557
だから私たちは管理する必要があります
情報の流れ、

275
00:10:16,655 --> 00:10:17,989
だから私たちは行くのです
彼に直接伝えること。

276
00:10:18,087 --> 00:10:21,391
今？私はそうしなければなりません
資料室で

277
00:10:21,487 --> 00:10:22,488
15分以内に。

278
00:10:22,587 --> 00:10:24,088
それは待たなければなりません。

279
00:10:24,186 --> 00:10:26,889
ほら、今日必要だと言いました
ロバート・ウォルトンを手伝ってください。

280
00:10:26,986 --> 00:10:28,722
さあ行こう。

281
00:10:36,519 --> 00:10:38,554
（ノックする）

282
00:10:39,684 --> 00:10:41,486
こんにちは。ああ、入ってください。

283
00:10:41,584 --> 00:10:43,820
会えて嬉しいよ、ロバート。

284
00:10:44,717 --> 00:10:45,718
それで、わかりません。

285
00:10:45,817 --> 00:10:47,419
たった今弁護士から電話がありました

286
00:10:47,517 --> 00:10:48,751
ジェイコブソン・ムーアより。
彼は会社に言った

287
00:10:48,849 --> 00:10:51,051
を代表しています
今も建てています。

288
00:10:51,149 --> 00:10:52,518
待って、誰があなたに電話したの？

289
00:10:52,616 --> 00:10:54,050
彼の名前は分かりませんでした。
彼の名前がわかるはずだった。

290
00:10:54,148 --> 00:10:56,718
彼は私にくれると言った
解決するには100グランド。

291
00:10:56,815 --> 00:10:58,917
私たちは先週10万ドルについて話し合いました。

292
00:10:59,015 --> 00:11:01,484
それは「去っていく」番号です。
だからあなたはそれを断ったのです。

293
00:11:01,581 --> 00:11:03,817
何も変わっていないよ、ロバート。

294
00:11:03,914 --> 00:11:06,617
誰が電話したとしても…はい、私です
彼の名前を聞くべきだった。

295
00:11:06,714 --> 00:11:07,648
彼の名前を聞いておくべきだった。
電話すべきではなかった。

296
00:11:07,747 --> 00:11:08,948
それは完全に非倫理的でした。

297
00:11:09,046 --> 00:11:10,448
しかし、それは本当でしょうか？

298
00:11:10,546 --> 00:11:12,748
法律事務所はありますか
今は両方の側の代表ですか？

299
00:11:12,846 --> 00:11:15,415
技術的には。しかし、私たちは創造しています
わ...

300
00:11:15,416 --> 00:11:16,580
いわゆるファイアウォール、

301
00:11:16,678 --> 00:11:18,213
だから私たちもそうなるかもしれない
2つの法律事務所。

302
00:11:18,311 --> 00:11:20,614
サインオフするだけです
利益相反に関して、

303
00:11:20,712 --> 00:11:23,515
それは実際にはそうでもありません
利益相反。

304
00:11:23,611 --> 00:11:25,513
持っていると思います
血糖値の事。

305
00:11:25,611 --> 00:11:27,713
すみません。

306
00:11:31,243 --> 00:11:33,012
うん。

307
00:11:38,809 --> 00:11:40,243
マッティ：ロバート？

308
00:11:40,409 --> 00:11:41,776
こんにちは。

309
00:11:41,874 --> 00:11:45,211
マデリーン・マトロック。私は最近
法務チームに加わりました。

310
00:11:45,307 --> 00:11:46,709
マトロック？あれは誰だったのか、

311
00:11:46,808 --> 00:11:48,175
アンディ・グリフィス？はい。

312
00:11:48,273 --> 00:11:49,409
私は彼に会ったことがありません。

313
00:11:49,507 --> 00:11:51,475
ドン・ノッツを見ました
一度空港で、

314
00:11:51,573 --> 00:11:54,075
でも彼はいつもそうするだろう
私にとってバーニーになってください。

315
00:11:56,572 --> 00:11:58,207
止めるのがとても大変でした

316
00:11:58,305 --> 00:12:01,241
二人分のテーブルセッティング。

317
00:12:05,638 --> 00:12:08,273
私は2年前に夫を亡くしました。

318
00:12:09,904 --> 00:12:11,606
ごめんなさい。

319
00:12:11,704 --> 00:12:13,171
ごめんなさい。

320
00:12:13,269 --> 00:12:15,539
でも私はあなたがそうであることを尊敬します
妻のために戦っている。

321
00:12:15,636 --> 00:12:19,206
のために戦っていると思うから
正義は非常に重要です。

322
00:12:19,302 --> 00:12:21,705
そして、それが神経質になることはわかっています
そしてあなたは疲れています、

323
00:12:21,802 --> 00:12:25,406
そして時々あなたはただ欲しいだけです
後ろ向きになるのをやめる

324
00:12:25,502 --> 00:12:27,737
そしてもう前に進んでください。

325
00:12:27,834 --> 00:12:31,538
しかし、あなたはもう終わりに近づいています。

326
00:12:31,634 --> 00:12:33,403
これは単なる詳細です。

327
00:12:33,501 --> 00:12:35,536
心配することはありません。

328
00:12:35,633 --> 00:12:37,301
それで、前に進みますか？

329
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
絶対に。

330
00:12:40,699 --> 00:12:42,801
責任を負う人々
サンディの死に対して

331
00:12:42,899 --> 00:12:45,101
多額の支払いが必要です。

332
00:12:45,198 --> 00:12:46,900
意味のある方法です。

333
00:12:46,998 --> 00:12:49,233
あるいはそれは他の人にも起こるでしょう。

334
00:12:54,997 --> 00:12:56,465
わかった。

335
00:12:56,563 --> 00:12:58,565
入っています。

336
00:12:59,929 --> 00:13:02,164
（オリンピアが咳払いをする）

337
00:13:10,661 --> 00:13:11,762
（小声でつぶやく）

338
00:13:11,860 --> 00:13:13,095
エリヤ。

339
00:13:13,194 --> 00:13:14,829
あなたのチームの誰かが
私のクライアントに連絡を取りました。

340
00:13:14,927 --> 00:13:17,396
それは私でした。
何？それはとても非倫理的です。

341
00:13:17,397 --> 00:13:19,128
財団が私の最優先事項です、
あなたではありません。

342
00:13:19,226 --> 00:13:20,294
誰が私について何か言いましたか？

343
00:13:20,394 --> 00:13:23,129
私はあなたのクライアント、カウンセラーのことを指しました。

344
00:13:23,225 --> 00:13:25,394
（嘲笑）「カウンセラー」？

345
00:13:25,395 --> 00:13:28,596
おお。エリヤが取っているのは、
ファイアウォール、真剣ですよね？右？

346
00:13:28,692 --> 00:13:30,827
とにかく、ありがとう
早く私の側に来てください。

347
00:13:30,925 --> 00:13:32,760
おお。このすべての「最高」
離婚は絶対にしない」こと

348
00:13:32,857 --> 00:13:34,893
なぜ結婚したのかを思い出させます
そもそもあなた。

349
00:13:34,991 --> 00:13:37,093
はぁ。ほら、あれ
私には起こっていません。

350
00:13:37,190 --> 00:13:38,425
（二人とも笑う）

351
00:13:38,524 --> 00:13:40,225
ああ、気をつけてね。
私の父はあなたを愛しています、

352
00:13:40,391 --> 00:13:43,026
でも彼はナイフを突き刺すだろう
背中を切って背骨を切断します。

353
00:13:43,122 --> 00:13:46,158
叱咤激励ありがとうございました。
調停って何時からですか？

354
00:13:46,255 --> 00:13:48,625
ああ、56分か。
申し訳ありませんが、質問し続けます。

355
00:13:48,722 --> 00:13:49,790
ただ、
とても多くのことが積み重なってきました。

356
00:13:49,889 --> 00:13:52,391
ああ、絶対に、
そして謝罪もありません。

357
00:13:52,392 --> 00:13:54,123
ただ走るしかない
急ぎの用事、

358
00:13:54,221 --> 00:13:55,456
それでいいですか？もちろん。

359
00:13:55,554 --> 00:13:58,391
えー、どうやって手に入れますか
ベルビン夫人は良いほうですか？

360
00:13:58,488 --> 00:13:59,722
彼女には良い面がない。
はい、彼女はそうです、

361
00:13:59,820 --> 00:14:01,388
あなたはただ注意を払っていないだけです
他の人たちに。

362
00:14:01,389 --> 00:14:03,121
ああ、なんてことだ、ビリー、もう十分だよ。

363
00:14:03,219 --> 00:14:05,221
クラウディアかと思った
あなたの姉妹の一人でした

364
00:14:05,387 --> 00:14:06,888
全く同じに見えるからです。

365
00:14:06,986 --> 00:14:08,521
どれも似ていません。
真剣に、

366
00:14:08,619 --> 00:14:10,488
どれが彼のガールフレンドですか
そして彼の妹は誰ですか？

367
00:14:10,586 --> 00:14:13,021
うーん...言いにくい。

368
00:14:13,118 --> 00:14:14,186
右？

369
00:14:14,284 --> 00:14:16,520
ベルビン夫人の良いところは？

370
00:14:18,250 --> 00:14:19,819
早く話してください、仕事中です。

371
00:14:19,917 --> 00:14:21,952
わかった。またまたごめんなさい
私のキャンセルに対して、

372
00:14:22,050 --> 00:14:23,652
でも私は疑問に思っていました
私のリクエストが届いたら

373
00:14:23,750 --> 00:14:26,420
新しい時代に向けて
資料室に？

374
00:14:26,516 --> 00:14:28,518
今日は予約が入っているので、試してみます
来週あなたを締め出すために。

375
00:14:28,616 --> 00:14:30,851
お願いします、私は持っています
これを成し遂げるために。

376
00:14:30,948 --> 00:14:32,717
たくさん持っています
私の皿の上に。私は...

377
00:14:32,815 --> 00:14:34,617
HR は 2 階上にあります。

378
00:14:34,715 --> 00:14:36,149
しかし、これは個人的なものです。

379
00:14:36,247 --> 00:14:38,817
それは、それは... (ため息)

380
00:14:38,914 --> 00:14:41,149
忘れてください。ただの私の犬です。

381
00:14:42,146 --> 00:14:43,147
あなたの犬は？

382
00:14:43,246 --> 00:14:45,215
わかっています、それはあなたの心配ではありません。

383
00:14:45,381 --> 00:14:47,549
何の品種ですか？

384
00:14:50,045 --> 00:14:52,214
ベルビン:
そして、あなたの目の状態に賭けてみましょう

385
00:14:52,380 --> 00:14:53,581
ストレスも関係しています。

386
00:14:53,679 --> 00:14:56,214
蕁麻疹が出ました
バリー・マニロウが病気だったとき。

387
00:14:56,379 --> 00:14:58,113
あなたの毛皮の赤ちゃん？その通り。

388
00:14:58,211 --> 00:15:00,681
バリー・マニロウは良くなった、
クッキーもそうなります。

389
00:15:00,778 --> 00:15:02,713
それはすべて直感的です。

390
00:15:02,811 --> 00:15:05,481
すべてアルファベット順になっています。

391
00:15:05,577 --> 00:15:06,811
ああ、これはここにあるべきではありません。

392
00:15:06,910 --> 00:15:08,845
10年以上にわたり、
彼らは深い倉庫に行きます。

393
00:15:08,942 --> 00:15:11,379
人に怒鳴りつけに行きます。
ありがとう。

394
00:15:11,477 --> 00:15:15,080
リク、それを手に入れなければなりません
古いファイルをディープストレージに！

395
00:15:16,642 --> 00:15:18,878
♪ ♪

396
00:15:40,738 --> 00:15:42,774
(ドアが軋む音)

397
00:15:59,369 --> 00:16:00,936
(電話が振動する)

398
00:16:08,568 --> 00:16:10,135
（息を吐きながら）大丈夫ですか？

399
00:16:10,233 --> 00:16:12,803
はい、可愛い子、本当にごめんなさい
学校に電話するつもりだけど…

400
00:16:12,900 --> 00:16:15,369
それはただ、
彼らは古いファイルを出荷します。

401
00:16:15,370 --> 00:16:16,734
次はウェルブレクサになるかもしれない、

402
00:16:16,832 --> 00:16:18,367
そして私は知りません
またアクセスできたら。

403
00:16:18,368 --> 00:16:19,800
メッセージを送ってくれて嬉しいです。

404
00:16:19,899 --> 00:16:21,267
オリジナルは見つかりましたか？
何が編集されましたか?

405
00:16:21,366 --> 00:16:22,967
重要なことは何もありません、
あるのは個人データだけですが、

406
00:16:23,065 --> 00:16:24,500
しかし、この別のファイルがあります

407
00:16:24,598 --> 00:16:26,232
それは次のようです
以前は満席だったのですが、

408
00:16:26,365 --> 00:16:27,832
しかし今は何も入っていません。

409
00:16:27,930 --> 00:16:30,567
何ページかわかりますか
もともとあった

410
00:16:30,664 --> 00:16:32,732
そして誰が配達に署名しましたか？

411
00:16:32,830 --> 00:16:34,365
写真をテキストメッセージで送ってください
ロケータ番号付き

412
00:16:34,366 --> 00:16:36,766
そして私はそれに取り組んでいます。します。

413
00:16:44,862 --> 00:16:47,365
(喘ぎ声):
申し訳ありませんが、テキストを受け取りました。

414
00:16:47,462 --> 00:16:48,563
ロバートは準備ができています。

415
00:16:48,661 --> 00:16:49,995
心配する必要はありません。素晴らしい。

416
00:16:50,094 --> 00:16:51,363
実は欲しかった
あなたとチャットするために

417
00:16:51,461 --> 00:16:52,662
別のことについて。

418
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
個人的なものです。
大したことではありませんが、

419
00:16:53,860 --> 00:16:54,894
でも。 （短い笑い声）

420
00:16:54,993 --> 00:16:56,728
私はすべてあなたのものです。ああ、すごい。うーん...

421
00:16:56,826 --> 00:16:58,462
あなたを捕まえたかった
調停前

422
00:16:58,560 --> 00:16:59,894
できればお願いします。
ご存知の通り、

423
00:16:59,992 --> 00:17:01,727
目を離さないでください
そこにいるエリヤについて。

424
00:17:01,825 --> 00:17:04,728
彼がいるかどうか教えてください
奇妙に振る舞っている。 （笑い）

425
00:17:04,825 --> 00:17:06,193
変ですか？うーん、うーん。

426
00:17:06,359 --> 00:17:07,526
たとえば、この瞬間は変ですか？

427
00:17:07,625 --> 00:17:09,193
いいえ、違います。

428
00:17:09,359 --> 00:17:12,528
それは私と彼だから
たとえば、私とあなたではありません。

429
00:17:12,624 --> 00:17:14,125
ふーむ？

430
00:17:14,223 --> 00:17:16,860
私は 85% の確率で知っています
何のことを話しているのですか。

431
00:17:16,957 --> 00:17:18,492
ただ確認したいのですが
あのエリヤ

432
00:17:18,590 --> 00:17:20,224
他のものは摂取していません

433
00:17:20,357 --> 00:17:21,658
私たちのクライアントにアウトします。

434
00:17:21,756 --> 00:17:23,157
それで、もし変だったら、
ただ確認する必要がある

435
00:17:23,256 --> 00:17:25,925
それはただ変な仕事をしているだけだということ
他に奇妙ではありません。

436
00:17:26,021 --> 00:17:27,222
わかった。

437
00:17:27,356 --> 00:17:29,758
見守っていきます
何かが奇妙に動作します。

438
00:17:29,855 --> 00:17:32,023
変な仕事をする。ありがとう。わかった。

439
00:17:32,120 --> 00:17:33,355
わかった。

440
00:17:33,356 --> 00:17:34,989
（ため息）

441
00:17:35,887 --> 00:17:36,888
こんにちは、おはようございます。

442
00:17:36,987 --> 00:17:38,489
ああ、おはようございます。おはよう。

443
00:17:38,587 --> 00:17:39,988
カール・バートン、あなたの仲介者です。

444
00:17:40,086 --> 00:17:42,456
ファイアウォールに関する簡単なルール。

445
00:17:42,553 --> 00:17:44,521
疑わしい場合は過剰補償してください。

446
00:17:44,619 --> 00:17:45,654
社交性を維持するのが最善

447
00:17:45,753 --> 00:17:47,388
それも最小限に。

448
00:17:47,486 --> 00:17:48,720
それは問題ありません。

449
00:17:48,818 --> 00:17:50,387
先輩: 同意します、カール。私たち
公正な戦いを望んでいます。

450
00:17:50,485 --> 00:17:53,855
オリンピアをあげたくない
私たちの勝利をアピールする窓口。

451
00:17:53,951 --> 00:17:56,354
答えたいけど、私は
ファイアウォールに関して。

452
00:17:56,451 --> 00:17:57,718
カール: 調停を始めましょう。

453
00:17:57,817 --> 00:17:59,352
校長先生のみでお願いします。

454
00:17:59,353 --> 00:18:00,952
それは簡単です。
因果関係があるんだよ。

455
00:18:01,050 --> 00:18:02,918
レジオネラ菌がいた
タンクの中で、

456
00:18:03,016 --> 00:18:04,852
とウォルトン氏の妻
呼吸不全で亡くなった

457
00:18:04,949 --> 00:18:06,417
尿中にレジオネラ菌が混じっていた。

458
00:18:06,516 --> 00:18:09,419
そして私は彼らが望んでいないことを確信しています
私は悲しむ男やもめを置きます

459
00:18:09,515 --> 00:18:11,116
スタンドの上で。

460
00:18:11,214 --> 00:18:12,883
先輩：もしそうだったら
共感を持って導き、

461
00:18:12,981 --> 00:18:14,483
彼らは数字を狙っているのだ。

462
00:18:14,581 --> 00:18:17,684
同情しながらそれを伝えてください
ウォルトン氏の喪失に、

463
00:18:17,781 --> 00:18:20,884
それは当たり前のことではない
私たちのクライアントが不注意であること、

464
00:18:20,980 --> 00:18:23,049
彼らが監督していたことを考えると
定期的なサンプリング

465
00:18:23,146 --> 00:18:26,816
そして消毒
規制に従って。

466
00:18:26,912 --> 00:18:29,715
その通り。彼らにそれを引き受けるように伝えてください
健康コード付き。

467
00:18:30,879 --> 00:18:32,013
オリンピア:
彼らはこの検査会社を雇いました、

468
00:18:32,111 --> 00:18:33,647
もちろん
それは彼らのクライアントを赦免します。

469
00:18:33,745 --> 00:18:35,880
ほら、彼らが本当に望んでいたなら
彼らの注意義務を果たすために、

470
00:18:35,978 --> 00:18:37,246
それなら彼らはそうすべきだった
タンクを登録しました

471
00:18:37,345 --> 00:18:38,646
部門とともに
建物と健康の、

472
00:18:38,744 --> 00:18:39,911
必要に応じて。

473
00:18:40,010 --> 00:18:41,211
煙と鏡。

474
00:18:41,344 --> 00:18:43,178
彼らはまだしていない
近くに来ても

475
00:18:43,344 --> 00:18:44,545
因果関係に、

476
00:18:44,644 --> 00:18:46,646
あることを考えると
サンディがいる多くの場所

477
00:18:46,743 --> 00:18:48,945
暴露されたかもしれない
レジオネラ菌に。

478
00:18:49,043 --> 00:18:50,945
彼らは吊るしたいのです
数百万ドルの事件

479
00:18:51,042 --> 00:18:53,010
陪審員を説得する上で
私たちのクライアントがたまたま起こったこと

480
00:18:53,108 --> 00:18:54,744
レジオネラ菌にさらされる

481
00:18:54,842 --> 00:18:56,377
それが存在するとき
飲料水の中で

482
00:18:56,475 --> 00:18:58,444
自分の家で？

483
00:18:58,542 --> 00:19:00,977
ゲームは十分だ。

484
00:19:01,074 --> 00:19:02,943
彼らに伝えてください
250万。

485
00:19:03,040 --> 00:19:06,243
(笑) 最後に数字です。
ベットを押します。

486
00:19:06,341 --> 00:19:09,109
私たちは彼らに10パーセントをあげます
それの。最高で最後。

487
00:19:16,405 --> 00:19:17,873
どうしたの？

488
00:19:17,971 --> 00:19:19,673
彼らは示す研究結果を持っています
建物の換気口

489
00:19:19,771 --> 00:19:21,072
危険な量を持っている
毒素の

490
00:19:21,171 --> 00:19:22,640
ある種のことから
樹脂コンパウンド。

491
00:19:22,738 --> 00:19:25,106
これは私たちの議論を破壊します
サンディの呼吸不全

492
00:19:25,203 --> 00:19:27,105
レジオネラ菌が原因だった
具体的には。

493
00:19:27,203 --> 00:19:29,105
樹脂？
それはどこから来るのでしょうか？

494
00:19:29,202 --> 00:19:30,904
私のアート。

495
00:19:31,002 --> 00:19:33,372
私はアートに樹脂を使用しています。

496
00:19:34,002 --> 00:19:34,970
ああ、神様、彼らはそうなのですか？
私はそうだと言っています

497
00:19:35,069 --> 00:19:36,471
サンディの死の理由は？

498
00:19:42,401 --> 00:19:44,136
オリンピア：
私たちのチームはいかなる提案も拒否します

499
00:19:44,234 --> 00:19:47,037
ウォルトン氏が手を握っていたこと
妻の病気で。

500
00:19:47,134 --> 00:19:48,736
そして明らかに時間が必要です
妥当性を評価する

501
00:19:48,834 --> 00:19:50,235
あなたがちょうど何の
私たちの膝の上に落ちました。

502
00:19:50,334 --> 00:19:52,001
時間は必要ありません。
事実は決定的です。

503
00:19:52,099 --> 00:19:53,801
見なければなりません
風景を眺めながら、前に進みます。

504
00:19:54,733 --> 00:19:56,334
評価の仕方を知っている
風景。

505
00:19:56,335 --> 00:19:58,435
そしてウォルトン氏は言う
彼はそれを証明する文書を持っている

506
00:19:58,532 --> 00:20:01,601
彼が使用する材料
彼の芸術においては安全です。

507
00:20:01,698 --> 00:20:03,066
4時間あります。その後、

508
00:20:03,164 --> 00:20:05,800
私たちが提示した25万ドル
去ります。

509
00:20:08,031 --> 00:20:10,266
何かあったら電話してね。

510
00:20:11,397 --> 00:20:15,200
変だったのか分かりませんが、
しかしそれは敵対的だった。

511
00:20:15,296 --> 00:20:16,531
右？

512
00:20:16,630 --> 00:20:18,732
私が対処します。お二人さん、

513
00:20:18,829 --> 00:20:20,964
サンディの診察を受けに行く
サンプルは再テストされました。

514
00:20:21,061 --> 00:20:22,229
必要があっても構いません
科学者の上に立って、

515
00:20:22,329 --> 00:20:24,297
結果が必要です
3時間後に戻ります。

516
00:20:24,395 --> 00:20:25,963
ロバートを迎えに行って、

517
00:20:26,061 --> 00:20:29,732
彼をアパートに連れて帰り、
そのドキュメントを見つけてください。

518
00:20:37,126 --> 00:20:38,561
いつもこの瞬間があるのですが、
ドアを開ける直前に、

519
00:20:38,659 --> 00:20:40,260
忘れた頃に、

520
00:20:40,359 --> 00:20:43,762
ほんの一瞬だけ、
サンディがいなくなってしまったこと。

521
00:20:45,525 --> 00:20:46,859
あなたの言いたいことはよくわかります。

522
00:20:46,958 --> 00:20:50,695
私は世界に命を与えたいと思います
その一瞬で。

523
00:20:58,089 --> 00:20:59,991
わかった。

524
00:21:00,088 --> 00:21:03,191
（ため息）書類は持っています
私の画材はすべてどこかにある、

525
00:21:03,323 --> 00:21:06,125
見つければいいだけなのに、

526
00:21:06,221 --> 00:21:09,157
という考え
私の樹脂は有毒です...

527
00:21:10,221 --> 00:21:12,890
そんなことはありえない。とても気をつけています。

528
00:21:21,320 --> 00:21:23,422
ああ、テーブルに注目してください。

529
00:21:23,519 --> 00:21:25,321
まあ、私は推測します
これらの背後には物語があります。

530
00:21:25,419 --> 00:21:28,588
つまり、彼らは何も見ていない
あなたの仕事の残りの部分と同じように。

531
00:21:28,684 --> 00:21:30,720
うん。 （舌打ち）

532
00:21:30,818 --> 00:21:32,386
ええ、ある日、ええと...

533
00:21:32,484 --> 00:21:35,086
へー、これは20年前のことだ...

534
00:21:35,183 --> 00:21:37,119
サンディが座っている
キッチンのテーブルで、

535
00:21:37,217 --> 00:21:39,320
彼女は窓の外を眺めています、
彼女はウサギの家族を見た。

536
00:21:39,417 --> 00:21:41,885
ママ、赤ちゃん二人。それを想像してみてください。

537
00:21:41,982 --> 00:21:44,585
ウィリアムズバーグでは、
しかし、彼らはそこにいました。

538
00:21:44,682 --> 00:21:46,884
それで、彼女はコーヒーをすすりながら、
彼女はただ彼らを見ているだけだ、

539
00:21:46,981 --> 00:21:48,517
考えている
命の奇跡。

540
00:21:48,615 --> 00:21:50,016
ああ。そして一羽の鷹が舞い降り、

541
00:21:50,115 --> 00:21:51,850
一つ一つ奪い取っていく。
なんてこった。

542
00:21:51,948 --> 00:21:53,383
うん。 （笑い）

543
00:21:53,481 --> 00:21:56,518
ああ、神様。彼女は悲しいので...

544
00:21:56,614 --> 00:21:59,216
彼女をウサギにしました。

545
00:21:59,314 --> 00:22:02,116
それからそれは毎年のことになりました。

546
00:22:02,913 --> 00:22:05,316
鷹が来るまで
彼女にとっても、きっと。

547
00:22:06,479 --> 00:22:07,614
（ため息）

548
00:22:07,712 --> 00:22:09,046
これが簡単になるのはいつですか?

549
00:22:09,145 --> 00:22:11,981
残念ながら、それは
「時間がすべての傷を癒してくれる」

550
00:22:12,077 --> 00:22:14,179
ただのマラーキーの束です。

551
00:22:14,312 --> 00:22:16,013
時間はすべての傷を癒してくれるわけではありません。

552
00:22:16,111 --> 00:22:19,415
それだけで十分あなたは変わります
そうすればあなたも彼らと一緒に暮らすことができます。

553
00:22:21,010 --> 00:22:22,778
正直に言っていただきありがとうございます。

554
00:22:25,175 --> 00:22:26,977
分かった、まあ、確認してみようかな
えー、予備の寝室です。

555
00:22:27,075 --> 00:22:28,844
書類もそこに置いています。

556
00:22:28,942 --> 00:22:30,477
すみません。
たくさんの人の手で軽作業が行われます。

557
00:22:30,575 --> 00:22:32,076
いいえ、いいえ。いいえ、それは...

558
00:22:32,174 --> 00:22:33,543
それは本当に混乱です、
実際、それで...

559
00:22:33,642 --> 00:22:35,311
でも、いいえ、私は気にしません。

560
00:22:37,774 --> 00:22:39,410
わかりました、えー、
問題は、私は、えー、

561
00:22:39,508 --> 00:22:41,810
ちょっと溜め込み屋。

562
00:22:42,673 --> 00:22:43,774
臨床用語です。

563
00:22:43,873 --> 00:22:45,542
(短い笑い声) サンディがくれた

564
00:22:45,640 --> 00:22:46,908
ワンルーム、それを抑制し、

565
00:22:47,006 --> 00:22:48,974
しかし、そこは本当に悪いです。
ロバート。

566
00:22:49,072 --> 00:22:51,174
恥ずかしながら踊ってしまった
私の時代では。

567
00:22:51,306 --> 00:22:54,842
でも75歳になった私はそうではない
あの雌犬のための時間があります。

568
00:22:54,938 --> 00:22:57,808
（二人とも笑う）

569
00:23:05,836 --> 00:23:08,071
さて、歩きましょう
この祝福された混乱の中に

570
00:23:08,169 --> 00:23:10,372
そしてその書類を見つけます。

571
00:23:14,935 --> 00:23:16,003
（ささやき声）：本当ですか？

572
00:23:16,102 --> 00:23:17,303
4時間時計

573
00:23:17,304 --> 00:23:18,669
たった今言われた男性について

574
00:23:18,768 --> 00:23:19,903
彼がその理由だ
彼の妻は死んでいますか？

575
00:23:20,001 --> 00:23:21,303
ファイアウォールのことを考えると、よくわかりません

576
00:23:21,401 --> 00:23:22,968
この会話が
起こるはずだ。

577
00:23:23,067 --> 00:23:24,369
私は境界線を認識しています
そして私はとても快適です

578
00:23:24,467 --> 00:23:25,968
私の能力で
彼らの中に留まるために。

579
00:23:26,066 --> 00:23:27,802
あなたは私のクライアントを罰しています

580
00:23:27,900 --> 00:23:29,468
起こったことに対して
私たちの間に。

581
00:23:29,566 --> 00:23:31,535
そして、それがそうだとわかりました
複雑ですが、そうではありません

582
00:23:31,633 --> 00:23:34,302
私たちの問題を解決してください
70歳の未亡人について。

583
00:23:34,303 --> 00:23:36,602
私はクライアントをフォローしています
願います。さて、ただ一人

584
00:23:36,699 --> 00:23:38,066
誰がこれを作っているのか
個人的なのはあなたです。

585
00:23:38,164 --> 00:23:40,667
時計は時計、
ファイアウォールはファイアウォールです、

586
00:23:40,764 --> 00:23:42,666
そして今は4時間です...

587
00:23:42,764 --> 00:23:44,866
3時間18分。

588
00:23:47,364 --> 00:23:49,132
ロバート:
人間関係は複雑です。

589
00:23:49,297 --> 00:23:51,465
サンディと私は戦った、つまり、

590
00:23:51,563 --> 00:23:52,898
明らかに、私は簡単ではありません。

591
00:23:52,996 --> 00:23:54,097
ああ、私もそう思わない。

592
00:23:54,196 --> 00:23:56,031
私たちは皆混乱しています。つまり、

593
00:23:56,128 --> 00:23:58,297
あなたのものは含まれています
そして認めた。

594
00:23:58,298 --> 00:23:59,697
はぁ。

595
00:23:59,795 --> 00:24:02,297
水害を受けたと思います。

596
00:24:02,298 --> 00:24:03,996
あったみたいですね
長い間。

597
00:24:04,094 --> 00:24:06,162
本当に？そうねぇ。

598
00:24:06,927 --> 00:24:07,861
うん。

599
00:24:07,960 --> 00:24:08,895
おっと。ああ、ごめんなさい。

600
00:24:08,994 --> 00:24:10,095
いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。

601
00:24:10,193 --> 00:24:11,461
(笑) これを手に入れましょう...

602
00:24:11,560 --> 00:24:12,728
はい、はい、分かりました。

603
00:24:12,826 --> 00:24:14,595
わかった。 （うなり声）

604
00:24:15,959 --> 00:24:16,860
（マッティは息を呑む）

605
00:24:16,958 --> 00:24:19,060
（ハッ）うわー。

606
00:24:19,158 --> 00:24:20,927
投げるつもりはないよ
それはアウトですよね？

607
00:24:21,025 --> 00:24:22,327
言っておきますが、

608
00:24:22,425 --> 00:24:24,293
の量を考えると
そこに水害が発生し、

609
00:24:24,294 --> 00:24:25,659
彼らはきっと見つけてくれるでしょう...

610
00:24:25,757 --> 00:24:27,192
女性: 黒カビが出てきましたね。

611
00:24:27,291 --> 00:24:29,393
この場所は合計です
Sワードショー。

612
00:24:29,491 --> 00:24:31,292
つまり、見たことがあります
悪いけど、これは。

613
00:24:31,293 --> 00:24:33,693
H-E-ダブルホッケースティックはダメです。
原因は?

614
00:24:33,790 --> 00:24:35,291
安価なA-Double-Sパイプ。

615
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
市は何年も前にそれらを禁止した

616
00:24:38,055 --> 00:24:39,624
そしてすべての建物は
後付けに必要な

617
00:24:39,722 --> 00:24:41,391
まさにこの理由からです。

618
00:24:41,489 --> 00:24:42,923
（嘲笑）

619
00:24:43,021 --> 00:24:46,358
不動産信託は 72 を所有しています。
街のあちこちにある他の建物。

620
00:24:46,454 --> 00:24:48,323
賭けたい...
彼らはそれらすべてを無視した。

621
00:24:48,421 --> 00:24:49,955
私はその賭けに乗ります。
ビリーとサラは、

622
00:24:50,053 --> 00:24:51,389
今病院にいる
サンディの医療記録。

623
00:24:51,488 --> 00:24:53,523
テストを追加します
黒カビ対策に。

624
00:24:53,620 --> 00:24:55,822
そうですね、なぜだか分かりません
あなたはとても動揺しています、私は知りませんでした

625
00:24:55,919 --> 00:24:57,354
すべての詳細
あなたのロマンチックな人生を。

626
00:24:57,453 --> 00:24:58,888
ショー博士にそれについて話してください。

627
00:24:58,986 --> 00:25:00,287
さて、何を知っていますか？

628
00:25:00,288 --> 00:25:01,119
セラピストの名前を残しておきます
あなたの口から出ます。

629
00:25:01,286 --> 00:25:02,887
すみません？私は言いました

630
00:25:02,985 --> 00:25:05,654
セラピストの名前を残しておきます
あなたの口から出ます。

631
00:25:05,751 --> 00:25:06,819
大丈夫。

632
00:25:06,918 --> 00:25:08,119
ただ私に話しかけないでください、いいですか？

633
00:25:08,285 --> 00:25:09,386
ファイアウォールがあると想像してください。

634
00:25:09,485 --> 00:25:11,286
完璧。
気密性があり、非の打ち所がありません。

635
00:25:11,287 --> 00:25:13,653
待っているあなたたち
サンディ・ウォルトンの医療記録は？

636
00:25:13,750 --> 00:25:15,519
はい。はい。

637
00:25:17,484 --> 00:25:18,585
3 つの言葉。

638
00:25:18,683 --> 00:25:20,117
ところどころに黒カビ。

639
00:25:20,283 --> 00:25:21,950
そして入院記録
存在することを確認しました

640
00:25:22,048 --> 00:25:23,317
サンディ・ウォルトンの血流の中で。

641
00:25:23,416 --> 00:25:24,617
私たちはあなたの申し出を拒否します

642
00:25:24,715 --> 00:25:26,350
そして裁判所に提出する
朝。

643
00:25:26,448 --> 00:25:28,350
あ、明日は8時までにお願いします。

644
00:25:29,348 --> 00:25:31,016
いただきます
適切なオファーを待っています。

645
00:25:31,114 --> 00:25:32,949
そのほうがそれっぽいですね。

646
00:25:44,845 --> 00:25:46,747
「緊急です！電話してください！」

647
00:25:46,845 --> 00:25:49,181
それがテキストメッセージです
あなたは私たちの孫を送ってくれました

648
00:25:49,279 --> 00:25:50,413
彼がまだ学校にいた頃。

649
00:25:50,512 --> 00:25:51,846
「他には何もない」はどうなったのか

650
00:25:51,944 --> 00:25:53,145
今週の残り」? それは...

651
00:25:53,278 --> 00:25:54,812
どれも重要なことだと思います。
ちなみに、

652
00:25:54,910 --> 00:25:56,845
彼も私に言ってほしかったのです
彼はついに理解したということ

653
00:25:56,943 --> 00:26:00,881
発送伝票が
リモートからアクセスすることはできません。

654
00:26:00,976 --> 00:26:02,077
しかし、彼は試みた

655
00:26:02,176 --> 00:26:03,311
彼が学校から帰ってきたとき

656
00:26:03,410 --> 00:26:04,744
おそらく頭痛を伴う。

657
00:26:04,842 --> 00:26:06,278
彼がそんなことをするとは思わなかった。

658
00:26:06,376 --> 00:26:07,677
まあ、そうすべきではありません
まず最初に彼に電話した。

659
00:26:07,776 --> 00:26:09,277
他に選択肢はありませんでした。

660
00:26:09,278 --> 00:26:11,110
自分自身の声も聞こえますか？

661
00:26:11,276 --> 00:26:12,610
自分の声が聞こえますか？

662
00:26:12,708 --> 00:26:15,878
あなたには何のことか分かりません
いつも嘘をついているようなものです。

663
00:26:15,974 --> 00:26:17,309
すべての仕事を私がやっています。

664
00:26:17,407 --> 00:26:18,941
まあ、私はあなたを望んでいませんでした
まず最初にそれを行うこと。

665
00:26:19,040 --> 00:26:20,175
まあ、あなたはそれに同意しました。

666
00:26:20,274 --> 00:26:21,941
あなたには権利がありません
そこに座って座る

667
00:26:22,039 --> 00:26:23,308
まるで神聖な裁判官のように。

668
00:26:23,407 --> 00:26:25,276
あなたはアルフィーを学校から退学させました

669
00:26:25,373 --> 00:26:27,375
あなたが私に言った直後
あなたは彼を利用するつもりはなかったのです。

670
00:26:27,473 --> 00:26:30,276
明らかに負けてるよね
あなたの道徳の中心です！

671
00:26:30,373 --> 00:26:34,109
もうアルフィーは使いません。
幸せですか？

672
00:26:34,272 --> 00:26:36,139
この家には幸せな人は誰もいません。

673
00:26:36,272 --> 00:26:38,407
まあ、それに関しては私たちも同意します。

674
00:26:51,902 --> 00:26:53,337
今何が起こっているのでしょうか？

675
00:26:54,134 --> 00:26:55,703
私はこの中に一人でいます。

676
00:26:55,801 --> 00:26:57,269
あなたの声が大きくはっきり聞こえました。

677
00:26:57,270 --> 00:26:58,735
それらは夕食用です。

678
00:27:04,100 --> 00:27:05,535
(ドアが閉まる)

679
00:27:07,300 --> 00:27:09,802
エドウィン:
自分自身の声も聞こえますか？

680
00:27:10,599 --> 00:27:11,900
マッティ: 君には何も分からないね

681
00:27:11,999 --> 00:27:14,502
それはどんな感じですか
ずっと嘘をついています。

682
00:27:15,998 --> 00:27:18,301
すべての仕事を私がやっています。

683
00:27:19,897 --> 00:27:23,434
エドウィン: そうですね、決して望んでいませんでした
まず最初にそれを行うのはあなたです。

684
00:27:23,530 --> 00:27:27,133
マッティ: 君には座る権利はない
そこには神聖な裁判官のような人がいる。

685
00:27:27,896 --> 00:27:31,567
エドウィン: 明らかに
道徳の中心を失った！

686
00:27:34,263 --> 00:27:36,965
マッティ: もうアルフィーは使いません。

687
00:27:37,062 --> 00:27:38,597
幸せですか？

688
00:27:39,894 --> 00:27:42,264
エドウィン:
この家には幸せな人は誰もいません。

689
00:27:44,363 --> 00:27:46,130
（深く息を吸い込む）

690
00:27:47,129 --> 00:27:48,865
（鼻を鳴らして）

691
00:27:53,266 --> 00:27:54,667
クッキーは大丈夫ですか？

692
00:27:54,766 --> 00:27:56,801
（すすり泣き）

693
00:27:58,032 --> 00:28:01,102
昨夜、彼は食べるのをやめました。

694
00:28:01,268 --> 00:28:02,735
彼のお気に入りでさえも
小さな小さな子たち。

695
00:28:02,834 --> 00:28:06,772
そして私は彼を見た
諦めなさい、エマリン。

696
00:28:07,569 --> 00:28:10,305
ごめんなさい、したくないです
あなたにこれを負担させるためです。

697
00:28:10,403 --> 00:28:12,805
それは負担ではありません。
光栄なことです。

698
00:28:12,904 --> 00:28:14,038
どうすれば助けられますか?

699
00:28:14,137 --> 00:28:16,974
本当にしたいです
家に帰って悲しみ、

700
00:28:17,072 --> 00:28:21,176
でもまだ手に入れなければならない
資料室へ…

701
00:28:21,274 --> 00:28:22,040
オリンピア: マティ。

702
00:28:22,139 --> 00:28:23,274
さあ、どうぞ。

703
00:28:23,275 --> 00:28:24,274
こんにちは、Bさん。

704
00:28:24,275 --> 00:28:25,841
大丈夫ですか？

705
00:28:25,940 --> 00:28:28,343
はい。いいえ、そうではありません。

706
00:28:28,441 --> 00:28:30,076
死亡者が出た
家族の中で。

707
00:28:30,175 --> 00:28:31,577
死？クッキー。

708
00:28:31,676 --> 00:28:33,177
クッキーって誰？私の犬。

709
00:28:33,277 --> 00:28:34,611
犬を飼っていますか？

710
00:28:34,710 --> 00:28:36,812
どうして彼女の犬を知らないのですか？

711
00:28:38,177 --> 00:28:40,012
犬を飼っていました。

712
00:28:40,111 --> 00:28:42,581
はい、でも…

713
00:28:42,679 --> 00:28:45,715
今は持っていないので...

714
00:28:47,281 --> 00:28:48,548
彼は死んだ

715
00:28:48,647 --> 00:28:49,648
昨夜。

716
00:28:49,747 --> 00:28:51,282
私はあなたに言いませんでした
彼のことについては、

717
00:28:51,283 --> 00:28:53,917
あなたはそれを非常に明確にしました
私たちがいるということ

718
00:28:54,015 --> 00:28:57,352
友達ではなく同僚。

719
00:28:57,450 --> 00:28:59,652
まさにその通りです。

720
00:28:59,750 --> 00:29:02,553
ぼかしてごめんなさい
境界線。

721
00:29:03,351 --> 00:29:04,552
素晴らしい。

722
00:29:04,651 --> 00:29:07,788
よろしくお願いします
あなたが与えてくれるなら

723
00:29:07,886 --> 00:29:10,889
私の親愛なる友人

724
00:29:10,987 --> 00:29:13,022
悲しむためのスペース。

725
00:29:13,120 --> 00:29:14,722
（泣きながら）

726
00:29:14,821 --> 00:29:16,289
もちろんです。

727
00:29:16,290 --> 00:29:18,791
スペース、そうですね。いいえ、もちろんです。

728
00:29:19,590 --> 00:29:21,958
来て。見つけた。

729
00:29:26,492 --> 00:29:28,560
私たちには動きがあります。

730
00:29:29,725 --> 00:29:31,527
最近の発見を踏まえると、

731
00:29:31,626 --> 00:29:34,295
財団が認可した
600万ドル

732
00:29:34,296 --> 00:29:35,761
原告にとって、
ロバート・ウォルトン。

733
00:29:35,860 --> 00:29:37,095
さらに、

734
00:29:37,194 --> 00:29:38,829
私たちには約束があります
カビの修復をする

735
00:29:38,928 --> 00:29:40,463
そして誰にでも健康基金を
財団の建物内

736
00:29:40,562 --> 00:29:42,798
誰が因果関係を証明できるのか
黒カビの間

737
00:29:42,896 --> 00:29:45,098
そして健康上の問題。
これはキャップ付きです

738
00:29:45,196 --> 00:29:47,064
1人あたり300Kで。

739
00:29:47,163 --> 00:29:49,400
合意はありますか?

740
00:29:51,732 --> 00:29:53,133
そうです。

741
00:29:53,299 --> 00:29:54,666
良い。

742
00:29:54,765 --> 00:29:57,468
これは契約を記念するものです
提供されているので。

743
00:29:57,566 --> 00:29:59,302
ありがとう。確かに。

744
00:30:00,401 --> 00:30:02,469
建物内の全員に連絡する
健康上の問題を報告した人。

745
00:30:02,568 --> 00:30:03,969
申告を始めたい
すぐに。

746
00:30:04,068 --> 00:30:06,805
クレーム手続きをさせていただきます。
資金の確認をさせていただきます。

747
00:30:09,570 --> 00:30:11,572
おめでとう、ロバート。

748
00:30:22,573 --> 00:30:23,941
マッティ: ああ、さあ。

749
00:30:32,710 --> 00:30:34,545
ヘンリー：リク、送らなきゃいけないんだ

750
00:30:34,644 --> 00:30:36,112
認証されたコピー
セリドン判事の事務所へ

751
00:30:36,211 --> 00:30:37,913
財団のための
新しい法人申告。

752
00:30:38,011 --> 00:30:40,847
先輩に送ってください
完了したらレビュー用に。

753
00:30:40,945 --> 00:30:43,681
なぜFoundateが申請するのか
新しい法人

754
00:30:43,779 --> 00:30:45,114
同じ日に
私たちが解決しつつあるとき？

755
00:30:45,213 --> 00:30:46,981
それは意味がありますか？
あまり。

756
00:30:47,080 --> 00:30:49,417
しかし、健康基金は
子会社を通じて

757
00:30:49,515 --> 00:30:50,616
テキサスの銀行の、
たぶんそれが理由です。

758
00:30:50,715 --> 00:30:51,716
サラ: えっ？私書箱は

759
00:30:51,815 --> 00:30:53,783
健康基金の対応、

760
00:30:53,882 --> 00:30:55,083
テキサスでも。

761
00:30:55,182 --> 00:30:57,485
両方？そしてあなたは考えなかった
それは奇妙でしたか？

762
00:30:57,583 --> 00:30:59,018
本当のことを話しているわけではないのですが...
彼が仕事をしているとは知りませんでした...

763
00:30:59,117 --> 00:31:01,453
セリドン判事。
彼の管轄は何ですか?

764
00:31:01,551 --> 00:31:02,452
今調べてみると。

765
00:31:02,552 --> 00:31:04,086
セリドン判事…

766
00:31:04,184 --> 00:31:05,119
破産。

767
00:31:05,219 --> 00:31:06,787
なんてこった。オリンピアはどこですか？

768
00:31:06,885 --> 00:31:09,087
テキサスツーステップと呼ばれるものです。

769
00:31:09,186 --> 00:31:11,756
厄介な法的措置
ジョンソン・アンド・ジョンソンが使っていた

770
00:31:11,854 --> 00:31:13,155
彼らのベビーパウダー集落で。

771
00:31:13,322 --> 00:31:14,923
そして先輩はそれを私たちに押し付けました。

772
00:31:15,022 --> 00:31:17,157
きっとここに人がいたんだろうね
一晩中

773
00:31:17,323 --> 00:31:18,657
その会社を再建すること。

774
00:31:18,756 --> 00:31:20,558
そして細断
朝に...

775
00:31:22,757 --> 00:31:24,426
彼は足跡を隠した。

776
00:31:24,525 --> 00:31:26,326
彼はそれらをこっそり盗んだ
破産弁護士が出てきました

777
00:31:26,327 --> 00:31:27,659
サービスエレベーターを通って、

778
00:31:27,758 --> 00:31:29,427
メインロビーを避けて。

779
00:31:29,526 --> 00:31:31,461
先輩はあのクソパンツを履いています。

780
00:31:31,560 --> 00:31:33,762
彼はゴルフに行きました。
ビリーの言ったとおりだ。

781
00:31:33,860 --> 00:31:35,762
彼はゴルフをするときだけゴルフをする
彼が鼻を鳴らしたとき

782
00:31:35,861 --> 00:31:38,397
誰かの魂。誰かの魂。

783
00:31:42,396 --> 00:31:43,897
すみません。

784
00:31:45,364 --> 00:31:46,965
先輩が会社を倒産させた。

785
00:31:47,064 --> 00:31:49,900
彼は責任を分離した
資産から。

786
00:31:49,997 --> 00:31:51,999
テキサスツーステップ。

787
00:31:52,098 --> 00:31:54,000
テキサスツーステップ。

788
00:31:54,099 --> 00:31:56,636
彼が署名したばかりの和解案
何の価値もありません。

789
00:31:57,967 --> 00:32:00,437
問題はありますか？

790
00:32:05,136 --> 00:32:07,572
さて、建物はそうなります
まだ修正される予定です。

791
00:32:07,670 --> 00:32:09,839
他に誰も病気になることはありません。
少なくとも、それはあることだ。

792
00:32:09,937 --> 00:32:12,506
しかし、サンディは彼らに傷つけてほしかった。

793
00:32:13,372 --> 00:32:15,006
そして、できなかった...

794
00:32:15,104 --> 00:32:17,941
（ため息）そうじゃなかった…

795
00:32:19,073 --> 00:32:20,342
まあ、私は思います
彼女はあなたがいることを誇りに思うでしょう

796
00:32:20,441 --> 00:32:22,543
彼女のために一生懸命戦った。

797
00:32:22,641 --> 00:32:24,643
ああ、神様、そう願っています。

798
00:32:25,542 --> 00:32:26,876
彼女の晩年は
事件のすべて。

799
00:32:26,975 --> 00:32:29,110
そして、正直に言えば、
私たちはそれについてたくさん喧嘩しました。

800
00:32:29,208 --> 00:32:31,244
多すぎるように感じました。

801
00:32:31,344 --> 00:32:33,512
彼女には正義が必要だった、ロバート。

802
00:32:33,610 --> 00:32:35,579
わかっていますが、必要だったので
彼女との時間。

803
00:32:40,245 --> 00:32:41,747
どうやって乗り越えたんですか？

804
00:32:41,846 --> 00:32:45,350
(笑い) 妥協
が鍵ですよね？

805
00:32:45,448 --> 00:32:46,515
それとたくさんのドーナツ。

806
00:32:46,614 --> 00:32:48,850
うーん。 （笑い）

807
00:32:48,948 --> 00:32:50,349
そうだね。

808
00:32:50,350 --> 00:32:52,684
他者を思い出させる
人は敵ではありません。

809
00:32:52,782 --> 00:32:56,686
ただ痛い、ただ…怖い。

810
00:32:59,717 --> 00:33:02,019
さらに、すべてがやって来ました
愛からですよね？

811
00:33:03,185 --> 00:33:04,754
右。

812
00:33:06,919 --> 00:33:08,455
あなたは賢い男だよ、ロバート。

813
00:33:08,554 --> 00:33:10,656
えー。

814
00:33:11,688 --> 00:33:13,690
ねえ、ええと、聞いて、私はそうしたかったのです

815
00:33:13,788 --> 00:33:16,491
これをあなたにあげてください
ありがとうを言うために、

816
00:33:16,589 --> 00:33:18,858
うーん... (短い笑い声)
私たちが勝ったとき。

817
00:33:18,956 --> 00:33:20,157
そうかもしれないけど
今はもっと適切です

818
00:33:20,257 --> 00:33:21,359
私たちがそうだったということ
鷹に殺された。

819
00:33:21,458 --> 00:33:23,225
ああ。

820
00:33:23,358 --> 00:33:24,659
これは大切にします。

821
00:33:24,758 --> 00:33:26,460
感謝しています。

822
00:33:26,559 --> 00:33:29,094
サポートについては、
本当にそうです。

823
00:33:30,360 --> 00:33:31,527
そして実際には、
質問がありました。

824
00:33:31,626 --> 00:33:33,728
うーん、良かったので

825
00:33:33,827 --> 00:33:35,062
一緒に時間を過ごしたり、

826
00:33:35,161 --> 00:33:36,696
そうするかどうか迷っています
またやりたいです。

827
00:33:36,795 --> 00:33:40,566
たぶんレストランで
それとも、ここに戻ってきますか？

828
00:33:41,363 --> 00:33:43,130
ああ、ロバート、それは...

829
00:33:43,229 --> 00:33:45,365
そうですね、それはとても親切ですね。

830
00:33:45,366 --> 00:33:47,031
そしてもし私が準備ができていたら、あなたはそうするでしょう

831
00:33:47,130 --> 00:33:48,599
完璧な人
一緒に食事をすること、

832
00:33:48,698 --> 00:33:51,868
でも私はただ...
まだ実際には付き合ってないんです。

833
00:33:51,966 --> 00:33:53,000
それで、ええと...

834
00:33:53,099 --> 00:33:55,201
聞きにくいのはわかっています。
マティ。

835
00:33:55,367 --> 00:33:58,202
あなたを知ってからまだ 1 年も経っていません
一週間、あなたは私の心を傷つけませんでした。

836
00:33:58,368 --> 00:33:59,469
(笑)

837
00:33:59,568 --> 00:34:01,235
ああ。

838
00:34:09,103 --> 00:34:11,539
オーケー、ほら、わかってるよ
あなたは怒っていますが、その前に、

839
00:34:11,638 --> 00:34:14,541
その動きは合法だった。それはわかっています
合法的な。私が怒っているのはそういうことではない。

840
00:34:14,638 --> 00:34:16,874
そうですね...私は腹が立っているので
あなたは私にガスライティングをしてきた。

841
00:34:16,973 --> 00:34:18,441
わかりました、そして...いいえ、いいえ、そうです。

842
00:34:18,540 --> 00:34:20,709
あなたがこれまで行動してきたやり方
プロフェッショナルではありませんでした。

843
00:34:21,807 --> 00:34:23,476
あなたが動揺しているのはわかっています
私が物事を終わらせたからです。

844
00:34:23,575 --> 00:34:25,477
もう終わりましたか？はい。

845
00:34:25,576 --> 00:34:26,510
さて...

846
00:34:26,609 --> 00:34:27,877
いいえ、すっかりクリアになりました

847
00:34:27,976 --> 00:34:29,177
あなたが敵対的だったということ。

848
00:34:29,276 --> 00:34:31,011
他の人がそれを見て、
私だけではありません。

849
00:34:32,210 --> 00:34:33,378
これで終わりです。

850
00:34:33,379 --> 00:34:35,680
ジュリアン、私の男よ。 （笑い）

851
00:34:35,778 --> 00:34:37,680
どうやら彼らは
その事件について議論している。

852
00:34:37,779 --> 00:34:39,681
えー、これにサインしてもいいですか？

853
00:34:39,779 --> 00:34:41,146
欲しくないから
中断すること。

854
00:34:41,245 --> 00:34:44,383
さて、もう一つの理由は、
私がここに来たのは謝罪するためでした。

855
00:34:44,481 --> 00:34:46,082
そして、あなたが正しかったと言ってください。

856
00:34:46,181 --> 00:34:47,282
それは個人的なものでした。

857
00:34:48,548 --> 00:34:52,385
実のところ、そうなるのは難しい
今すぐあなたと一緒にいるから、私は...

858
00:34:52,386 --> 00:34:55,752
あなたと一緒にいたいです。

859
00:34:55,850 --> 00:34:57,185
それで、私は行くつもりです

860
00:34:57,284 --> 00:34:59,387
ダラスのオフィスの外で働く
その月の間。

861
00:35:02,786 --> 00:35:04,421
それがあなたが望むことなら。

862
00:35:04,520 --> 00:35:06,121
そうではありません。

863
00:35:30,394 --> 00:35:33,830
ジュリアンは帰宅途中だった、
それで私は彼を捕まえました。

864
00:35:33,927 --> 00:35:35,529
何か奇妙なことがあった場合。

865
00:35:35,628 --> 00:35:37,397
はい、いいえ。

866
00:35:38,429 --> 00:35:41,064
ジェイコブソン・ムーアがかかった
会計手数料400万

867
00:35:41,162 --> 00:35:42,964
と罰則
2つのステップを実行します。

868
00:35:43,063 --> 00:35:44,264
あと200万で、

869
00:35:44,398 --> 00:35:45,765
彼らはそうすることができた
ロバートの世話をした

870
00:35:45,864 --> 00:35:47,466
そして全員が正しく行いました。

871
00:35:47,565 --> 00:35:49,300
ここはマムシの巣だ。

872
00:35:50,099 --> 00:35:52,502
マムシの巣は
今年の控えめな表現。

873
00:35:52,600 --> 00:35:54,101
（短い笑い声）

874
00:35:54,200 --> 00:35:55,802
大丈夫？

875
00:35:55,901 --> 00:35:57,636
何か話したいことがありますか？

876
00:35:57,734 --> 00:36:00,870
いや、心配しないでください。

877
00:36:00,968 --> 00:36:02,870
それはあなたの問題ではありません。

878
00:36:03,636 --> 00:36:07,139
ああ、そして私は、えー、
あなたの犬のことは本当にごめんなさい

879
00:36:07,236 --> 00:36:08,671
そして私が知らなかったこと
あなたの犬について

880
00:36:08,770 --> 00:36:10,205
そして境界を曖昧にするために。

881
00:36:10,304 --> 00:36:11,872
ああ、やめて。

882
00:36:11,971 --> 00:36:13,840
それはぼやけていて、人生はぼやけています。

883
00:36:13,939 --> 00:36:15,608
あなたと私、始まります
ぼやけて感じること。

884
00:36:15,706 --> 00:36:17,474
同僚だけではない

885
00:36:17,573 --> 00:36:20,009
そして完全に友達ではありません。

886
00:36:20,774 --> 00:36:22,142
もしかしたら味方かも…

887
00:36:23,208 --> 00:36:25,010
マムシの巣の中。

888
00:36:26,543 --> 00:36:28,545
味方を使えるかもしれない。

889
00:36:29,876 --> 00:36:31,778
本当に信頼できる人です。

890
00:36:32,911 --> 00:36:34,446
信頼していいよ。

891
00:36:40,414 --> 00:36:41,748
さて、見てください。

892
00:36:41,847 --> 00:36:43,415
私たちは一緒に働き、
情報を共有しなければならないので、

893
00:36:43,416 --> 00:36:44,481
したがって、これを修正する必要があります。

894
00:36:44,581 --> 00:36:45,949
ああ、だからですか
これを修正する必要がありますか？

895
00:36:46,048 --> 00:36:47,650
（ため息）ビリー、どうする？
言ってほしいの？

896
00:36:47,748 --> 00:36:48,849
私たちは友達だよ、サラ。

897
00:36:48,948 --> 00:36:51,017
言ってほしい
私たちは友達だということ。

898
00:36:51,116 --> 00:36:52,584
なぜ私が動揺していたと思いますか
あなたが知らなかったこと

899
00:36:52,683 --> 00:36:53,884
私のガールフレンド、私は誰でしたか
付き合って8年？

900
00:36:53,983 --> 00:36:54,984
8年？

901
00:36:55,083 --> 00:36:58,120
えー、ごめんなさい、ごめんなさい。

902
00:36:59,452 --> 00:37:01,420
わかった、見て、行きます
何かを言うために

903
00:37:01,421 --> 00:37:04,121
そしてやめたほうがいいです
「ああ」という音を出します。

904
00:37:05,521 --> 00:37:07,456
実は私のセラピストは
あなたの名前を知っています

905
00:37:07,554 --> 00:37:09,255
について話しているので
なんて素敵なんだろう

906
00:37:09,422 --> 00:37:11,457
職場に友達がいること。

907
00:37:12,888 --> 00:37:14,023
ああ。

908
00:37:14,122 --> 00:37:16,157
窒息させてやるよ。

909
00:37:16,256 --> 00:37:18,158
でも、私は真剣です、いいですか？

910
00:37:18,256 --> 00:37:20,959
そうです、申し訳ありません。

911
00:37:21,057 --> 00:37:23,192
(エレベーターの異音)

912
00:37:23,291 --> 00:37:24,793
うーん。

913
00:37:24,892 --> 00:37:26,594
おい、ちょっと待って。

914
00:37:26,692 --> 00:37:28,160
えー、こんにちは。

915
00:37:28,259 --> 00:37:31,229
サラ、こちらはクラウディアです。
クローディア、サラ。

916
00:37:31,327 --> 00:37:33,295
こんにちは。あなたのことはたくさん聞きました。

917
00:37:33,428 --> 00:37:35,429
クローディア、サラは
ただ私に言うだけ

918
00:37:35,430 --> 00:37:37,430
彼女はバランスを求めていると
そして彼女はデートしたいのですが、

919
00:37:37,431 --> 00:37:39,231
素敵な女の子を知っているなら、

920
00:37:39,329 --> 00:37:40,797
彼女を遠ざけてください。ははは。

921
00:37:40,896 --> 00:37:42,698
絶対にそうではありません
デートを探しています。

922
00:37:42,797 --> 00:37:44,432
初めまして。

923
00:37:44,433 --> 00:37:46,099
あなたも。

924
00:37:46,865 --> 00:37:49,435
♪ ♪

925
00:37:58,735 --> 00:38:00,670
荒れていたと聞いた。

926
00:38:00,769 --> 00:38:02,070
背中にナイフ、

927
00:38:02,169 --> 00:38:04,472
背骨が切断された。

928
00:38:04,570 --> 00:38:07,239
毎回痛みが軽減されます、信じてください。

929
00:38:08,604 --> 00:38:11,507
それは...
まさに戦利品でいっぱいです。

930
00:38:11,605 --> 00:38:13,240
あなたの戦いの傷跡
アクセス権を与えます。

931
00:38:13,339 --> 00:38:14,106
（あえぎ声）

932
00:38:14,205 --> 00:38:16,575
あれですか…はい。

933
00:38:16,673 --> 00:38:17,807
2週間前にスワイプしました。

934
00:38:17,906 --> 00:38:20,443
これもまた
かなり意味のある。

935
00:38:23,108 --> 00:38:25,110
さあ、終わらせてください。

936
00:38:26,209 --> 00:38:27,845
（おっと）ああ。

937
00:38:27,943 --> 00:38:28,910
またそれはどこから来たのですか？

938
00:38:29,009 --> 00:38:30,310
彼のスキーキャビン。

939
00:38:30,444 --> 00:38:32,879
指導者から彼に与えられた
亡くなった人。

940
00:38:32,978 --> 00:38:34,312
ああ、あれはどうですか？

941
00:38:34,446 --> 00:38:37,915
ホームオフィス、賞
彼は本当に誇りに思っています。

942
00:38:38,012 --> 00:38:39,280
(笑)

943
00:38:39,447 --> 00:38:40,581
（ため息）

944
00:38:40,680 --> 00:38:41,648
フォア！

945
00:38:41,747 --> 00:38:45,450
このテキサスツーステップはどうでしょうか？

946
00:38:45,451 --> 00:38:47,183
ああ、それは気持ちよかった。
見た目は良かったです。

947
00:38:47,281 --> 00:38:49,584
(笑) さあ、もう一つやってください。

948
00:38:49,683 --> 00:38:51,952
うん？うん。

949
00:38:53,984 --> 00:38:55,285
ありがとう。

950
00:38:56,652 --> 00:38:58,987
この田舎野郎め！

951
00:39:03,219 --> 00:39:04,955
マッティ: 今日は私たちにひどいことをしましたね。

952
00:39:05,054 --> 00:39:07,122
立ち寄りたかった
そしておめでとうと言う

953
00:39:07,220 --> 00:39:08,489
そして地獄に行きなさい。

954
00:39:08,588 --> 00:39:10,957
（笑い）
私なりの譲歩スピーチ。

955
00:39:11,055 --> 00:39:15,092
そして、私もあなたに思い出させたかったのです
会社法に興味があるからです。

956
00:39:15,189 --> 00:39:17,659
そこだから
大金はある。

957
00:39:17,757 --> 00:39:19,024
うーん。理解した。

958
00:39:19,123 --> 00:39:20,258
それはあまりにも粗雑でしたか？

959
00:39:20,358 --> 00:39:22,460
申し訳ございません。ただ思う

960
00:39:22,461 --> 00:39:23,960
時々言わなければならないことがある
あなたが望むもの、

961
00:39:24,059 --> 00:39:25,561
だってそうしないと…

962
00:39:26,826 --> 00:39:28,327
Wさんと一緒ですか？

963
00:39:28,461 --> 00:39:30,529
うん。彼と一緒に成長してきました。

964
00:39:30,627 --> 00:39:31,895
ああ...

965
00:39:31,994 --> 00:39:35,030
サンアントニオの長官
2004年の募金チーム。

966
00:39:35,128 --> 00:39:36,730
そして、えー...

967
00:39:37,863 --> 00:39:39,698
それは私とカール・ローブです。

968
00:39:39,797 --> 00:39:41,198
ああ、すごい。

969
00:39:41,297 --> 00:39:42,466
接続。

970
00:39:42,565 --> 00:39:43,866
それらは重要ですよね。
そうそう。

971
00:39:43,965 --> 00:39:45,800
うん。入手困難。

972
00:39:45,898 --> 00:39:46,899
（笑い）

973
00:39:46,998 --> 00:39:48,232
保管必須。うん。

974
00:39:48,331 --> 00:39:50,033
改めておめでとうございます。

975
00:39:50,132 --> 00:39:53,503
そして、ええと、私を覚えておいてください
将来のために。

976
00:39:54,634 --> 00:39:56,470
（短い笑い声）

977
00:40:01,235 --> 00:40:03,237
マティ、本当にごめんなさい。

978
00:40:03,336 --> 00:40:06,039
いや、守りに入った
あなたが正しかったからです。

979
00:40:06,137 --> 00:40:07,973
そして私はそうしないと言いました
アルフィーを巻き込む

980
00:40:08,071 --> 00:40:09,272
そしてとにかくやりました。

981
00:40:09,371 --> 00:40:11,039
さて、他に誰が
寄りかかるつもりですか？

982
00:40:11,138 --> 00:40:14,576
私はあなたのためにそこに行ったことはありません。
私はそこにいなかった。それは本当です。

983
00:40:16,540 --> 00:40:18,576
私たちは戦っていますか
誰がもっと残念ですか？

984
00:40:18,675 --> 00:40:21,210
他にどうやって49年も生きられるでしょうか？

985
00:40:21,308 --> 00:40:23,711
（笑い）ああ。

986
00:40:25,242 --> 00:40:27,144
（静かにつぶやく）

987
00:40:29,711 --> 00:40:31,112
ほら、連れて行こう...

988
00:40:33,512 --> 00:40:35,981
これはそれよりもはるかに難しいです
そうなると思ってたよ、エドウィン。

989
00:40:36,079 --> 00:40:38,047
これは何ですか？

990
00:40:44,147 --> 00:40:46,083
なんだこの弁護士たちは
この男にした

991
00:40:46,182 --> 00:40:48,184
妻を亡くした人…

992
00:40:49,249 --> 00:40:51,085
彼らにとって彼は何の役にも立たない。

993
00:40:53,917 --> 00:40:56,219
彼らにとってエリーは何でもなかった。

994
00:40:56,318 --> 00:41:00,089
だからこそ私たちは
彼らに金を払わせるつもりだ。

995
00:41:02,487 --> 00:41:05,355
ごめんなさい、今日は失敗でした。

996
00:41:06,153 --> 00:41:08,222
実際にはそうではありませんでした。

997
00:41:12,890 --> 00:41:14,157
これが領収書です

998
00:41:14,256 --> 00:41:16,258
に署名した人の
なくなった書類。

999
00:41:17,124 --> 00:41:19,527
正確には誰の名前ですか？
知りませんでした。

1000
00:41:19,625 --> 00:41:22,861
そして比較してみたのが、
3人の容疑者への署名。

1001
00:41:22,958 --> 00:41:24,326
オリンピアのもの、私は持っていました。

1002
00:41:24,493 --> 00:41:26,795
私のサインが必要ですか
資料室に入るには？

1003
00:41:28,960 --> 00:41:30,829
マッティ: ジュリアンのこと、分かった。

1004
00:41:30,928 --> 00:41:33,297
ジュリアン、私の男よ。 （笑い）

1005
00:41:33,395 --> 00:41:35,197
どうやら彼らは
その事件について議論している。

1006
00:41:35,296 --> 00:41:37,198
えー、これにサインしてもいいですか？

1007
00:41:37,296 --> 00:41:38,564
私はそうしないから
中断したい。

1008
00:41:38,663 --> 00:41:41,766
ジュリアン: 問題ありません。
注意していただきありがとうございます。

1009
00:41:41,864 --> 00:41:43,265
マッティ: それで、私は心配していたんです
シニアの取得について、

1010
00:41:43,364 --> 00:41:45,867
しかしその後、私には隙があった。

1011
00:41:46,699 --> 00:41:49,602
Wさんと一緒ですか？
(笑い) そうですね。

1012
00:41:49,700 --> 00:41:51,502
彼と一緒に成長してきました。おお。

1013
00:41:51,601 --> 00:41:53,002
（笑い）

1014
00:41:53,101 --> 00:41:54,002
サンアントニオの長官

1015
00:41:54,101 --> 00:41:57,505
2004年の募金チーム。

1016
00:42:00,669 --> 00:42:01,537
おお。

1017
00:42:01,637 --> 00:42:03,271
それは決定的な一致です。

1018
00:42:03,371 --> 00:42:05,508
我々は我々の男を手に入れたと思う。

1019
00:42:12,114 --> 00:42:15,551
次のステップ: それを証明します。

1020
00:42:18,854 --> 00:42:21,957
CBS によるキャプション提供

1021
00:42:22,057 --> 00:42:24,760
そしてトヨタ。

1022
00:42:24,860 --> 00:42:28,296
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ